歡迎致辭｜拉開活動序幕
Welcome Speech｜A Promising Start
活動由校監致辭正式拉開序幕，為在座家長詳細介紹本校課程架構、升學路徑及各類學生支援服務。學生會成員隨後登場，為大家講解當日活動流程及攤位遊戲規則，並派發「正能量卡」，鼓勵大家積極參與、集章換禮。
The event officially began with a welcome speech by our School Supervisor, who provided parents with a comprehensive introduction to our curriculum structure, progression pathways, and student support services. Student Union representatives then took the stage to explain the event rundown and game rules, distributing "Positive Behaviour Cards" to encourage active participation.
舞獅表演｜氣勢如虹
Lion Dance｜A Spirited Performance
歡迎環節結束後，紫荊學生會醒獅隊閃亮登場！鏗鏘的鑼鼓聲中，醒獅靈動起舞，瞬間點燃全場氣氛，贏得陣陣掌聲。
Following the welcome session, the HKBC Lion Dance team took the stage! To the rhythmic beat of drums and cymbals, the vibrant lion dancers energized the crowd and drew enthusiastic applause.
試堂體驗｜探索學習樂趣
Demo Classes
Exploring the Joy of Learning
一連串精彩紛呈的試堂體驗正式展開！各學科老師精心準備了小遊戲與互動演示，讓家長和學生親身感受紫荊課堂的魅力。
A series of engaging demo classes got underway! Our dedicated teachers prepared interactive mini-games and demonstrations, allowing parents and students to experience firsthand the vibrant learning environment at HKBC.
攤位遊戲｜歡樂滿載
Game Booths | Fun & Prizes
活動尾聲，夾娃娃機與扭蛋機前人潮湧動。家長和孩子們手持「正能量卡」與「遊戲神卡」換領遊戲幣，收穫紫荊小熊、模型飛機、利是糖等精美禮品。笑聲不斷，為同樂日畫上圓滿句號。
As the event wound down, crowds gathered at the claw machines and gashapon booths. Armed with "Positive Behaviour Cards" and "Master Cards," parents and children exchanged tokens for HKBC bears, model airplanes, candies and more. Laughter filled the air, bringing the Fun Day to a perfect close.
精彩回顧｜期待再見
Moments to Remember
Until Next Time
活動雖已落幕，歡樂仍在延續。我們下次活動再見！
Although the event has come to a close, the joy lives on. See you at our next event!
